Prevod od "pošlo naopako" do Brazilski PT


Kako koristiti "pošlo naopako" u rečenicama:

Znaš, onaj njegov èudan izraz, kao da je sve pošlo naopako a on ne može da shvati zašto.
Sabe como ele olha, com aquele olhar estranho... como se tudo tivesse dado errado... e ele não entendesse por quê.
Trebalo bi secirati bolesne mozgove gorila da bi se utvrdilo šta je pošlo naopako.
Deveria estar dissecando cérebros de gorilas doentes para descobrir o que deu errado.
Ali, nešto je pošlo naopako, nije li?
Mas alguma coisa deu errado, não?
Nešto mora da je pošlo naopako.
Não pode? Não. Deve ter algo de errado.
Svaki put kad bi nešto pošlo naopako, prvo bi pozvali mene.
Se algo de errado acontecesse... eu seria o primeiro suspeito. E isso não é legal. - Por que você tinha o livro?
Što je pošlo naopako s ostalima?
Nos outros, o que deu errado?
Šta je pošlo naopako sa alarmom?
Qual foi o problema com o alarme? - Nenhum.
Ne znam šta je pošlo naopako.
Eu não sei o que deu errado.
Oh, Dean, pokušavam da saznam šta je pošlo naopako.
Estou tentando descobrir o que saiu errado.
Benvej je operisao i mene, ali je nešto pošlo naopako.
Ele me operou mas algo deu errado.
Pa, oèigledno, je ovde nešto pošlo naopako.
Bem, é óbvio que aconteceu alguma confusão aqui.
Šta misliš, šta je pošlo naopako?
Por que você acha que deu errado?
Ništa nije pošlo naopako, hvala na pitanju.
Nada saiu errado, obrigado por perguntar.
Patrièe, došli smo da porazgovaramo jer ovde ima ljudi koji smatraju da je nešto pošlo naopako. Neplanirano.
Patrick, eu vim te falar que há pessoas aqui que acreditam que há algo errado, algo que não está de acordo com o plano.
Ali, tada... nešto je pošlo naopako sa mojim autom a zatim je tu glupo drvo, èoveèe i ja odem pravo u njega.
Mas algo deu errado com meu carro, aí tinha aquela árvore, cara, e fui direto naquela porra.
Izgubila sam mnogo novca kad je ovo pošlo naopako.
Perdi muito dinheiro quando esse negócio deu errado.
Rekla si da si izgubila dosta novca zato što je ovo pošlo naopako.
Disse que perdeu muito dinheiro em uma negociação que falhou.
I dalje ne shvatam šta je pošlo naopako, znaš?
Ainda não entendo... - o que rolou, sabe?
Trebalo je da bude važan posao za Karigana, ali je pošlo naopako.
Era para ser um grande negócio para Carrigan, mas tudo deu errado.
Kad god je nešto pošlo naopako, moje je bilo da to sredim.
Como se tudo que desse errado, era minha obrigação consertar.
Mislim, samo pokušavam da shvatim šta je pošlo naopako.
Só quero descobrir o que deu errado.
Znam da je sve pošlo naopako, ali ne možeš da me kažnjavaš za svaku grešku.
Sei que isso não terminou bem, Finch. Mas não pode me deixar de lado por cada erro.
Edwards, uradiæemo obdukciju i otkriæemo šta je pošlo naopako.
Edwards, vamos fazer uma necropsia e vamos descobrir o que deu errado.
Znaèi, nešto je pošlo naopako sa planom.
Então, algo deu errado com o plano.
U cilju da se shvati šta je pošlo naopako ovde, moram da povratim svo tvoje seæanje i obrišem ga jedno po jedno.
Para descobrir o que está acontecendo de errado. Tenho que realocar todas as suas memórias e depois, apagá-las. Uma por uma.
To je sranje jer nemam pojma šta je pošlo naopako.
É chato porque eu sinto que não sei o que deu errado.
Ali te noæi, u "Harbor Point"-u, nešto je pošlo naopako, pa su deca u okolini poèela da obolevaju, ukljuèujuæi i vašeg sina.
Naquela noite, no Harbor Point, algo deu muito errado, e as crianças da área ao redor começaram a adoecer, inclusive o seu filho.
Mislim da znam šta je pošlo naopako sa Lois.
Acho que entendi o que deu errado com a Lois.
Ko zna šta je sve pošlo naopako otkad si otišao?
Sabe lá o que houve enquanto você esteve fora?
Ko zna šta je pošlo naopako dok nisi bio tu?
Quem sabe o que aconteceu enquanto você saiu?
Mislim da je nešto pošlo naopako sa mojom hibernacijskom komorom.
Acho que algo deu errado com minha câmara de hibernação.
Želi objašnjenje šta je pošlo naopako prošle nedelje. –Da.
Ele quer uma explicação do que deu errado. - Sim.
Šta god je pošlo naopako, koja god investicija je pošašavila nije greška kompjutera.
Seja qual for o erro ou investimento que enlouqueceu, não é culpa do computador.
Kada se sve završi i budeš se pitao kada je sve pošlo naopako, seti se ovog trenutka jer si ti ovo uèinio.
Quando isso acabar e se perguntar "quando falhamos?" Lembre-se deste momento pois foi sua culpa.
Doktori su probali da je izleèe eksperimentalnom metodom, i nešto je pošlo naopako.
Os médicos tentaram um tratamento experimental, mas algo deu errado.
Nešto je pošlo naopako s Karen?
Deu alguma coisa errada com a Karen?
Šta misliš da je pošlo naopako?
O que acha que deu errado?
Ali umesto da samo odem kući i odustanem, zastao sam i zapitao se šta je ovde pošlo naopako?
Mas em vez de ir para casa e dar por encerrado, dei um passo para trás e me perguntei: "O que deu errado?
Evo šta se dogodilo: u vreme kada je život probujao na površini Zemlje, na Marsu je sve pošlo naopako, bukvalno.
Veja o que aconteceria: na época em que a vida eclodiu na superfície da Terra, tudo havia desaparecido em Marte, literalmente.
Kad god dođe do katastrofe, tim stručnjaka dolazi i pokušava da otkrije šta je pošlo naopako.
Quando um desastre acontece, uma equipe de especialistas chega para tentar entender o que deu errado, certo?
Tamo smo seli i raspravili o tome šta je pošlo naopako na Mont Everestu.
E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest.
2.5251410007477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?